joschi_2015_05_springinsfeld11

On Friday we became victims of innovation. In the quest to anchor our little town firmly in the 21st century Deutsche Telekom is spreading their fibre-optic network. So a lot of servers need to be switched and distribution boxes to be changed. Unfortunately an absent-minded engineer forgot to switch us on again and thanks to having VoIP we got propelled back into the 19th century by being without phone and internet for 1 1/2 days. Hence I was not able to wish you all a wonderful long Bank Holiday / Memorial Day weekend!

Even after I cut the Is‘ birthdays rather short by covering all three in one issue, there is still no end to the celebrations as Joshi turned 10 on – how very convenient – the 10th. In the last year Joschi has turned into my problem furkid. First he scared us with his abscess then – in the process of his treatment – was diagnosed with CNI and after that, just when we thought everything was fine he had his first epilectic seizure. As far as I am aware, he had at least two more since then, the last one on Sunday before last. But does all that taint his little life? No way! I know you have seen pictures like these before but I had to show you these new ones regardless – just for the shere joy of it!

Happy (belated) Birthday, Joschi!

————–

Am Freitag wurden wir Opfer der Innovation. In ihrem Streben, unsere kleine Stadt fest im 21. Jahrhundert zu verankern, baut die Deutsche Telekom ihr Glasfasernetz aus. Dafür müssen viele Server umgestellt und Verteilerkästen neu gesteckt werden. Unglücklicherweise hatte ein unaufmerksamer Techniker vergessen, uns wieder anzuschließen und da wir auch noch VoIP nutzen, wurden wir unversehens ins 19. Jahrhundert zurückkatapultiert und waren 1 1/2 Tage lang ohne Telefon und Internet. Daher konnte ich euch leider kein wundervolles, langes Pfingstwochenende wünschen!

Obwohl ich schon die Geburtstage der Is in einer Ausgabe abgehakt habe, ist immer noch nicht Schluss mit den Glückwünschen, denn unser Joschi ist am 10. Mai – kann man sich dieses Jahr gut merken – 10 Jahre alt geworden. Unser kleiner Alberich ist im letzten Jahr zu meinem „Problemkind“ mutiert. Erst hat er uns mit seinem Abszess in Atem gehalten, dann wurde bei ihm – sozusagen als Nebenprodukt seiner Behandlung – CNI diagnostiziert und danach, als wir schon dachten, jetzt ist alles wieder in Ordnung, bekam er seinen ersten epileptischen Anfall. Soweit ich weiß hat er inzwischen mindestens zwei weitere gehabt, den letzen am vorletzten Sonntag. Aber hält all dies unser Schäfchen davon ab, das Leben zu genießen? Auf keinen Fall! Ich weiß, ihr habt schon viele solcher Fotos gesehen, aber diese hier musste ich einfach mit euch teilen – aus reiner Freude!

Nachträglich alles Gute zum Geburtstag, Joschi!

Ich wünsche euch eine schöne kurze Arbeitswoche.
Bis morgen!
Sybilla