Did you know that in Germany everybody is allowed to do his/her own fireworks to welcome the new year? As we don’t want to frighten the animals too much we only use rockets with light effects and no noisy firecrackers. Watch us on New Year’s Day as Islay helps me to remove the remains and as our own little version of a polar bear is putting his new year’s resolutions into action. Moles beware!

———–

Bevor wir zur Routine übergehen möchte ich mit euch noch schnell einen Blick auf Silvester 2013 werfen. Es war zwar ebenfalls sehr windig, aber trocken und klar. Wir hatten einen wunderbaren Blick auf die Stadt und das Feuerwerk. Wegen der Tiere konzentrieren wir uns auf einige wenige Rakten mit schönen Lichteffekten, reine Krachmacher sind tabu. Am Neujahrstag müssen dann – natürlich unter Aufsicht der Katzen – die Überreste weggeräumt werden. Während Islay die Verpackung auf Haltbarkeit inspiziert, hat der Eisbär einen ganz eigenen Weg gefunden, ins neue Jahr zu rutschen und dabei gleichzeitig seine Vorsätzen für 2014 zum Ausdruck zu bringen. Maulwürfe, nehmt euch in Acht!

Bis morgen!
Sybilla