Dear Ruth, this issue is for you. Too long ago, when we were talking about watering the back of the garden you told me about a special garden hose you had seen on a shopping channel. The hose looks all small and crinkly without water but magically unfolds to double its length once the water is turned on. Do you remember? I had completely forgotten about this until I saw one for sale in our local Aldi. The hose came in two colours: neon orange and bright green. I chose the green one because it reminded me of a green mamba – and when you turn the water on it really looks as if the hose has come to live. Thankfully this mamba is nonvenomous and the worse that can happen to you is getting wet. All cats were interested – naturally – but Sander was totally smitten. Definitely his new pet garden accesssory!

As we have yet another public holiday here on Thursday and as I am yet again taking Friday off – happy weekend to you all and see you on Monday!

———–

Liebe Ruth, diese Ausgabe ist für dich. Vor zu langer Zeit haben wir uns über das Wässern des hinteren Garten unterhalten. Du erzähltest mir von einem speziellen Gartenschlauch, den du auf einem Shopping-Kanal gesehen hattest. Ohne Wasser ist dieser Schlauch ganz klein und kräuselig, aber sobald man das Wasser anstellt, dehnt er sich auf wundersame Weise auf das Doppelte seiner Länge aus. Erinnerst du dich? Ich hatte es völlig vergessen, bis kürzlich so ein Schlauch in unserem Aldi im Angebot war. Es gab ihn in zwei Farben: Neon-Orange und Hellgrün. Ich habe den Grünen gekauft, weil mich die Farbgebung irgendwie an eine grüne Mamba erinnerte – und wenn man das Wasser aufdreht, dann sieht es wirklich so aus, als wäre der Schlauch lebendig. Glücklicherweise ist diese Mamba völlig ungiftig und das Schlimmste, was einem passieren kann, ist, dass man nass wird. Natürlich waren alle Katzen interessiert, aber Sander war völlig hin und weg. Definitiv sein neues Lieblingsgartengerät!

Da bei uns am Donnerstag schon wieder ein Feiertag ist und da ich den folgenden Freitag schon wieder frei nehme: Schönes Wochenende alle zusammen!
Bis Montag!
Sybilla

marvi_s_mrs_p_2016_05_schlauch

marvi_2016_05_schlauch

sander_2016_05_schlauch2

sander_2016_05_schlauch3

sander_2016_05_schlauch4

sander_2016_05_schlauch5

sander_2016_05_schlauch6

sander_2016_05_schlauch7

sander_2016_05_schlauch8