We live in strange and difficult times – all over the world! Who would have thought that such a miniscule pointy thingy could wipe out social life and turn people into loo paper addicts? But there is hope – in the shape of our pets. I know the following story is not about cats but I am pretty sure that even those of you who do not own a dog will appreciate it:

This is a summary of an article that was published today in the travel section of one of our newspapers. Author Damiano Femfert lives in Venice, Italy, and owns a black poodle called Blue. Normally being a tourist hotspot, Venice is now under curfew like the rest of Italy and the citizen are only allowed to leave their houses to run important errands like shopping for food – and walking the dog. These walks with Blue have gained a surreal quality. Imagine St. Marks’square – totally devoid of people! The few humans Damiano and Blue meet on their rounds keep their heads down and hurry along while the police and other law enforcement officers in neon yellow vest are keeping watch, ready to fine everyone without a legitimate cause to walk the street. Friends that used to question Damiano’s state of mind when he got Blue are now envious. Every outdoor activity that is normally forbidden – like jogging – becomes possible with a dog. In Rome neighbours are allegedly queueing up to walk the dog(s) in their apartment block and there are rumours that some owners even rent their dogs out. And some smart aleck posted a picture on Instragram with him and a leach and the caption that when confronted by the police he will claim that his dog did a runner.

Lately, Damiano and Blue only meet other dog owners. They smile at each other and watch their dogs playing in the empty parks and squares – enjoying their personal bit of freedom.

Steed, this is for you! Baci a tutti!

 

Virus? Welches Virus? Drinnen ist es schön…

 

Wir leben in merkwürdigen und schwierigen Zeiten – weltweit! Wer hätte gedacht, dass so ein winziges stacheliges Ding das öffentliche Leben ausmerzen und ganz normale Menschen in Klopapiersüchtige verwandeln würde? Aber es gibt Hoffnung – in Form unserer Haustiere. Ich weiß, die folgende kleine Geschichte hat nichts mit Katzen zu tun, aber ich bin mir sicher, dass sie auch denjenigen unter euch gefallen wird, die keinen Hund haben:

Es handelt sich hier um eine Zusammenfassung eines Artikels, der heute im Reise-Teil der FAZ erschienen ist. Autor Damiano Femfert lebt in Venedig und besitzt einen schwarzen Pudel mit Namen Blue. Während Vendig normalerweise ein Touristen-Hotspot ist, herrscht derzeit in der Stadt ebenso Ausgangssperre wie im restlichen Italien. Die Bewohner dürfen nur noch ihre Häuser verlassen, um wichtige Besorgungen zu machen, wie Lebensmittel einkaufen – und mit dem Hund Gassi gehen. Die Spaziergänge mit Blue haben inzwichen einen surrealen Character angenommen. Stellt euch den Markusplatz vor – völlig menschenleer! The wenigen Menschen, denen Damiano und Blue auf ihren Runden begegen, huschen mit gesenkten Köpfen an ihnen vorbei, während die Polizei und andere Ordnungskräfte in neongelben Warnwesten Wache halten und jedem ein Bußgeld aufbrummen, der ohne triftigen Grund auf der Straße ist. Freunde, die noch Damianos Geisteszustand infrage gestellt hatten, als er sich Blue zulegte, sind inzwischen neidisch. Jede Aktivität an der frischen Luft, die normalerweise verboten ist – wie beispielsweise Joggen – mit Hund wird sie möglich. In Rom sollen Nachbarn angeblich schon Schlange stehen, um mit den Hunden in ihrem Wohnblock Gassi gehen zu dürfen und es gibt Gerüchte, dass einige Besitzer gar ihre Hunde verleihen. Und ein besonders Schlauer postete kürzlich auf Instgram ein Foto, das ihn mit einer Leine in der Hand zeigt. In der Bildunterschrift erklärt er, dass er, sollte ihn die Polizei anhalten, einfach behaupten würde, sein Hund sei ihm weggelaufen.

Inzwischen begegnen Damiano und Blue nur noch anderen Hundebesitzern. Man lächelt sich an und schaut den Hunden beim Spielen zu – und genieß sein persönliches Bisschen Freiheit.

Steed, das hier ist für dich! Baci a tutti!

Have fun and stay healthy!
Sybilla

 

…draußen auch!