maxine_jaspar_2017_06_fressen

Special Edition: Mysterious Theft at Gourmet Restaurant Work of Aliens?
Mrs. M, owner of gourmet restaurant „The White Elephant“, could not believe her eyes when she went out to prepare the outdoor part of her critically acclaimed restaurant for breakfast yesterday morning. The main dishes had disappeared over night! „When I cleaned up on Wednesday night everything had been in its usual place and now three lilac coloured dishes have vanished without a trace. I cannot believe this! Particularly as the three low stoneware bowls were by no means the most expensive items“, a totally puzzled Mrs M tells our reporter. Fears that somebody broke into the grounds to steel gardening equipment and just took the dishes for fun could not been realised. Inspector Sander was called in and forest ranger Jaspar immediately conducted a thorough search of the area but it only revealed that nothing else was missing. Nor did he find any signs of a forced entry.

While a subdued Inspector Sander has to admit that he is totally clueless, regulars Maxine M and Kater V have a bold theory. „On early Thursday morning I observed some strange lights over the roof and I heard some really weird noises, too. I am sure that these were aliens and that they have either taken or eaten the bowls“, Maxine insists. Kater agrees: „These three bowls were eaten by something or somebody. And that is why they will never been found.“ This only made Inspector Sander snort: „China-eating aliens from outer space. Whatever next? That silly cow probably saw the lights of a car coming up the hill and the noises were probalby made by that fox who lives in the next street.“ Nevertheless the inspector has to admit that he does not know what really happened. His appeal to the readers: „I would like to ask anyone who can shed a light on this mystifying event to come forward and report to the next police or ranger station.“

As we have just heard, Maxine M is contemplating to sue Inspector Sander for libel because her called her a „silly cow“.

————–

Sind Aliens am Werk? Frau M., Besitzerin des Gourmetrestaurants „The White Elephant“ traute ihren Augen nicht, als sie gestern Morgen die Außenterrasse ihres von der Kritik hoch gefeierten Feinschmeckerlokals für das Frühstück vorbereitete. Das wichtigste Geschirr war über Nacht verschwunden! „Als ich am Mittwochabend aufgeräumt habe, war alles noch an seinem üblichen Platz. Jetzt sind drei lilafarbene Schälchen spurlos verschwunden. Ich kann es nicht fassen! Zumal die drei niedrigen Steinzeugnäpfe bei weitem nicht die teuersten Gegenstände waren,“ berichtet eine völlig verblüffte Mrs. M. unserem Reporter. Befürchtungen, dass jemand in das Gelände eingebrochen war, um Gartengeräte zu stehlen und die Näpfe nur zum Spaß mitgenommen hat, bewahrheiteten sich nicht. Der eiligst hinzugezogene Inspektor Sander ordnete sofort eine gründliche Durchsuchung des Grundstücks an, aber Ranger Jaspar konnte nur feststellen, das sonst nichts fehlte. Außerdem fand er keinerlei Spuren für ein gewaltsames Eindringen.

Während ein kleinlauter Inspektor Sander zugeben muss, dass er völlig ratlos ist, haben Stammgäste Maxine M. und Kater V. eine verwegene Theorie. „Am frühen Donnerstagmorgen habe ich seltsame Lichter über dem Dach gesehen und da waren auch so komische Geräusche. Ich bin sicher, dass waren Aliens und sie haben die Teller entweder mitgenommen oder aufgegessen“, beharrt Maxine. Kater stimmt ihr zu: „Diese drei Näpfe wurden von irgendjemand oder irgendetwas gefressen. Und darum bleiben sie auch für immer verschwunden.“ Inspektor Sander kann dazu nur verächtlich schnaufen: „Porzellan-fressende Aliens aus dem Weltraum. Sonst noch was? Diese dusselige Kuh hat wahrscheinlich nur die Scheinwerfer eines Autos gesehen, das den Berg hochgefahren ist und die Geräusche kamen bestimmt von diesem Fuchs, der in der nächsten Straße wohnt.“ Nichtsdestotrotz muss der Inspektor zugeben, dass er nicht weiß, was wirklich passiert ist. Er hat folgenden Aufruf an die Leser: „Jeder der sachdienliche Hinweise zu diesem Vorfall machen kann, möge sich bitte auf der nächsten Polizei- oder Rangerstation melden.“

Wie wir gerade erfahren haben, erwägt Maxine M. eine Anzeige gegen Inspektor Sander wegen Beleidung, da er sie eine „dusselige Kuh“ genannt hat.

Mit den besten Wünschen für ein schönes, erholsames Wochende!
Sybilla