gartenhummel_2014_05

It has been raining without interruption for nearly two solid days now. There is no end in sight and the outdoor life has come to a complete standstill. Even though I feel for the cats, I can do without insects for a few days. Rain means no insects, particularly biting insects. Unfortunately, my body reacts violently to insect bites. A mere mosquito bite will turn into a huge lump and if a horsefly gets me – what happens quite often when I collect the herbs for the bunnies – a huge area swells dramatically and completely out of proportion. While we all could do without these and other pests there are a lot of insects we desperately need. Where would all our beautiful flowers and all the vegetables and fruits be without the bees, bumble bees, butterflies, etc. to pollinate them? My particular favourites are bumblebees. Firstly, they don’t sting and secondly, they look kind of funky in their fury bodies. So instead of grumpy, inactive cats in the rain, let’s have a look at busy bees in the sunshine 🙂

———-

Jetzt regnet es schon seit fast zwei Tagen ununterbrochen und ein Ende ist noch nicht abzusehen. Draußen ist das Leben gewissermaßen zum Stillstand gekommen. Mir tun die Katzen richtig leid, aber im Gegensatz zu ihnen kann ich dem nassen Wetter durchaus etwas Positives abgewinnen. Es bedeutet nämlich, dass auch keine Insekten unterwegs sind, vor allen Dingen keine stechenden. Mein Körper reagiert leider extrem auf Insektenstiche. Ein kleiner Mückenstich führt zu einer dicken Beule und wenn mich eine Bremse erwischt – was beim Kaninchenfuttersammeln leider häufiger vorkommt – dann nimmt die Schwellung unglaubliche Dimensionen an. Während wir alle also gerne auf diese und andere Plagegeister und Schädlinge verzichten können, gibt es so viele Insekten, auf die wir angewiesen sind. Was würde aus unseren schönen Blumen, dem Obst und dem Gemüse, wenn es keine Bienen, Hummeln, Schmetterlinge usw. gäbe, um sie zu bestäuben? Ich habe ja eine Schwäche für Hummeln. Zum einen stechen sie nicht und dann sehen sie in ihren Pelzen doch total niedlich aus, oder? Heute also statt übellauniger, zur Untätigkeit verdammter Katzen im Regen, muntere, emsige Bienen, Hummeln und Co. in der Sonne 🙂

Bis morgen!
Sybilla