islay_2014-12_weihnachten

… and another milestone with 425 issues. Hence I have a couple of portraits for you that I have been saving in a special folder. Wherever you are in the world, have peaceful holidays and may the new year bring only joy and happiness to you and your loved ones! And for all of you who are rummaging through the malls and shopping centers with this wild eyed look because you still don’t have all presents yet: Think about one of those animal sponsorships/adoptions. You cannot go wrong with any of these because you will definitely help an animal in need whether the presentee likes you gift or not. 😉

The team and I will also try to get some time off and will be back with new stories and pictures on January, 5th 2015. In the unlikely event that you should experience withdrawal symptoms there are lots of older entries waiting for you in the archives like baby pictures. Check them out! See you in the New Year!

———–
… und mit der 425. Ausgabe haben wir einen weiteren Meilenstein erreicht. Aus diesem Grund habe ich heute Portraits für euch, die ich schon seit einiger Zeit in einem speziellen Ordner gesammelt habe. Wo immer ihr auch seid auf der Welt, wir wünschen euch friedliche Feiertage und möge das Neue Jahr nur Glück und Freude für euch und eure Liebsten bereithalten. Und für all die, die inzwischen mit wildem Blick durch die Fußgängerzonen und Einkaufszentren irren, weil sie immer noch nicht alle Geschenke beisammen haben: Wie wäre es denn mit einer dieser Tierpatenschaften? Damit könnt ihr garantiert nichts falsch machen, denn ihr helft garantiert einem Tier in Not, ob es nun dem Beschenkten gefällt oder nicht. 😉

Wir nehmen uns ebenfalls eine kleine Auszeit bis zum 5. Januar. Dann sind das Team und ich wieder für euch da, mit neuen Geschichten und Fotos. Solltet ihr in der Zwischenzeit von Entzugserscheinungen geplagt werden, im Archiv findet ihr viele schöne ältere Beiträge, wie beispielsweise Babyfotos. Stöbert einfach mal!

Bis nächstes Jahr!
Sybilla