As planned we launched our counter attack against the loud music of the young day trippers on May 1st by blasting our terrace with the pressure cleaner. Once the one professional mobile disco was chased away by police it was actually not as bad as in recent years – and it was over in three hours! Nevertheless, Jaspar and Maxine disappeared into the woods as soon as the first trippers arrived. A scared Marvi stayed inside until the loud music was turned off, Mira spent the day under the radiator in the living room and the Norwegians and Joschi were astonishingly brave. Islay even sat down at the fence and looked at the mayhem. While we were cleaning and arranging the patio furniture I was able to take a lot of pictures that I want to show you in the next few days. But as May, 1st was also the Is‘ birthday I just wanted to make a note of that. Rest assured they will each be featured in special issues next week!
As tomorrow is a public holiday here in Germany, there will be no Katzenparade. See you on Friday!
————–
Wie geplant sind wir am 1. Mai zum Gegenangriff übergegangen und haben mit dem Flächenreiniger gegen die laute Musik der Maigänger angelärmt. Nachdem die eine professionelle mobile Disko von der Polizei verscheucht worden war, war es sogar ganz erträglich und bei weitem nicht so schlimm wie in den letzten Jahren – und nach drei Stunden war der Spuk schon vorbei! Trotzdem sind Jaspar und Maxine sofort im Wald verschwunden, als die ersten Maigänger mit ihren Bollerwagen erschienen. Eine ängstliche Marvi wollte zuerst ebenfalls drinnen bleiben und Mira hat den ganzen Tag unter dem Heizkörper im Wohnzimmer verbracht, aber die Norweger und Joschi waren erstaunlich mutig. Islay hat sich sogar an den Zaun gesetzt und dem wilden Treiben zugeschaut. Während der Reinigung von Terrasse und Möbeln habe ich jede Menge Bilder gemacht, die ich euch in den nächsten Tagen zeigen möchte. Dass der 1. Mai auch der Geburtstag der Is ist, möchte ich heute zumindest schon einmal erwähnen. Jede/r wird in der nächsten Woche noch einen eigenen Beiträgen bekommen.
Ich wünsche euch einen schönen Feiertag und allen, die den Brückentag nutzen, ein wundervolles langes Wochenende!!
Sybilla
PS: Da es schon so lange keines gab: Anbei auch ein Bild vom Tulpenbeet und extra für dich, Ruth, ist auch ein Bild von Ferdinand dabei. Wie du siehst, lebt er noch!
isfrid_2015_05_sitzgruppe
islay_ice-b_2015_05_sitzgruppe
isbjoern_2015_05_sitzgruppe2
ginger_2015_05_sitzgruppe
isbjoern_2015_05_neugierig
isbjoern_2015_05_sitzgruppe
joschi_2015_05_cabana
marvi_2015_05_sitzgruppe
islay_2015_05_wetz
tulpenbeet_2015_05
ferdinand_2015_05