My apologies! I had only mentioned it in the PS in the German version: Mrs. Peel and Sander were neutered yesterday. The operation went well and you can observe them today leaving the „hospital ward“ (aka the puppy pen), sniffing their blankets (incl. snuggle safe) and playing downstairs. They had a light breakfast and a hearty lunch but they are still a little groggy and sleep a lot.
We had a hunt here on Saturday and for the first time the hunters were forbidden by law to shoot cats. We regard this law as a milestone as shooting stray cats is not the answer only castration will be successful in the long term. So in the unlikely event that you have not already done so, get your animals neutered – and not only the females!
————–
Wie gestern kurz im PS angekündigt, wurden Mrs. Peel und Sander gestern kastriert. Die Operation verlief reibungslos und ihr könnt unten sehen, wie sie die Krankenstation (auch als Welpenauslauf bekannt) verlassen, ihre Decken (inklusvie Snuggle Safe) beschnüffeln und unten spielen. Sie hatten ein leichtes Frühstück und ein ausgedehntes Mittagessen, aber sie sind noch etwas groggy und schlafen viel.
Am Samstag hatten wir hier eine Jagd und zum ersten Mal war es den Jägern gesetzlich untersagt, Katzen zu schießen. Wir betrachten dieses Gesetz als einen Meilenstein, denn das Erschießen von verwilderten Katzen ist keine Lösung, nur die Kastration bringt langfristig Erfolg. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass ihr dies noch nicht getan haben solltet: Lasst eure Freigänger kastrieren – nicht nur die Weibchen!
Liebe Grüße!
Sybilla
mrs_peel_2015_12_krankenstation
sander_2015_12_sniff
sander_2015_12_paperhead
mrs_peel_2015_12_portrait
sander_2015_13_fuchs