von sybilla | 20. Februar 2013 | Außen |
The “star” of this issue is Islay – our gentle giant – and the cat’s favourite tree. (Islay currently weighs 6.8 kg.) ——— Nicht nur gefühlt, sondern auch amtlich: Der Januar war der zweitdunkelste Monat seit Beginn der Wetteraufzeichnungen! Der...
von sybilla | 19. Februar 2013 | Allgemein, Körper |
In this issue I try to explain with photos how Marvi moves. Have I succeeded? ————- Die Ausgabe 55 war ja eine reine Marvi-Ausgabe, bei der ich dir allerdings Marvis charakteristischen “Gang” schuldig geblieben bin. Ich habe länger überlegt,...
von sybilla | 18. Februar 2013 | Allgemein, Innen |
Have fun with the catnip and valerian issue! ———- Du konntest dich ja schon mehrmals davon überzeugen, dass jede Katze eine eigene Persönlichkeit mit ganz individuellen Vorlieben und Abneigungen ist. Das geht von der Wahl des Lieblingsplatzes bis hin...
von sybilla | 15. Februar 2013 | Allgemein, Innen |
Here is part 2 of the story “How to erect a scratching post with the help of all cats.” ——- Wir machen heute mit dem zweiten Teil der Operation “Kratzbaumaufbau” weiter. Nachdem die eine Gruppe gestern die Kartons in Besitz nahm, teste die andere schon mal...
von sybilla | 14. Februar 2013 | Allgemein, Innen |
This is the first part of a two part series about scratching posts and how I spend my Saturdays. ———– Heute und morgen möchte ich dir zeigen, was ich letzten Samstag gemacht habe. Da ist nämlich ein Paket vom Zoomarkt bei uns angekommen....
von sybilla | 13. Februar 2013 | Allgemein, Innen |
This is a special issue about Mira, my personal assistant. Amongst other thinkgs you can see her studying the small print and personally testing my timer. ———– Wie versprochen gibt es heute ein Special mit der Büro-Katze Mira. Anders als...
von sybilla | 12. Februar 2013 | Allgemein, Innen
See the office today. ——— Schon wieder ein kalter Tag – und leider keine Sonne 🙁 Ich bin mal gespannt, wie lange es die Is draußen aushalten. Ginger ist jedenfalls gleich vom Frühstücksnapf zu seinem orangen Kissen im Büro gegangen. Vielleicht...
von sybilla | 11. Februar 2013 | Allgemein, Innen
Today we continue with the favourite places and the role of my office as kindergarten. ———– Wie letzte Woche versprochen, machen wir mit den Lieblingsorten weiter. Ich hatte ja schon erwähnt, dass mein Büro eine wichtige Rolle als Kinderstube...
von sybilla | 8. Februar 2013 | Allgemein, Innen
Heute möchte ich dir die Lieblingsplätze der anderen vorstellen, nachdem wir uns gestern auf Ginger und Joschi konzentriert hatten. Besonders beliebt ist neben dem Büro (ein Thema der nächsten Wochen) der Esstisch. Zum einen, weil wir da oft sitzen und zum anderen,...
von sybilla | 7. Februar 2013 | Allgemein, Innen
Yesterday I introduced the lair of the MI5. In this “senior” edition we take a look at the favourite resting places of Ginger and Joschi. ——————– Der gestern vorgestellte Keller und seine Spielmöglichkeiten ist ja das Reich...
