Teil 171 – Das Versuchsbeet

Teil 171 – Das Versuchsbeet

Remember we cut off all those evergreens because Issi used them to climb safely over the electric fence? This is what we did with the empty space this year. ——————— Das Thema der heutigen Ausgabe ist – wie meine Gartenfee sich...
Teil 170 – Ringen Marvi-Style

Teil 170 – Ringen Marvi-Style

See Marvi’s famous one-armed tackle in action. ————— Heute will ich dir zeigen, dass unsere Marvi keinesfalls nur auf Attacken reagiert, sondern von sich aus die anderen angreift und zu Boden ringt. Wie du sehen wirst, will der...
Teil 169 – Wie Eisbären in der Sonne

Teil 169 – Wie Eisbären in der Sonne

Naturally, we love ALL animals but there are some we love even MORE, like cats — and bats! The German text mentions the „Bat Nights“ that are traditionally organized by our Nature and Biodiversity Conservation Union (NABU) every August/September. My friend...
Teil 168 – Maulwurfsupdate

Teil 168 – Maulwurfsupdate

After blissful weeks with a nice „uninterrupted lawn“, the moles are back! As you can see, the cats use different methods to scare them away. ————— Ist die eigentlich aufgefallen, dass auf den Bildern der letzten Ausgaben gar...
Teil 167 – Sommerhitze

Teil 167 – Sommerhitze

It is hot on the hill. Let the cats show you their recipes to combat the heat. ———- Da zumindest bei euch wieder sehr warmes Sommerwetter angesagt ist, möchte ich dir die Geheimtipps der Katzen verraten. Lass dir von unseren Pelzträgern zeigen, wie...
Teil 166 – Attacke!

Teil 166 – Attacke!

This is another special day (klick here) but I did not want to publish yet another special edition. Just note that whenever I get delusions of grandeur or think I am extremely clever that brings me back down to earth thinking „Huh?!?!“. Apart from that you...
Special: Jaspar in Aktion

Special: Jaspar in Aktion

Ich vergesse immer, dass nur das „Startteam“ die Katzenparade in „Echtzeit“ sieht. Alle anderen Leserinnen und Leser hinken zeitlich hinterher und mussten sich beispielsweise bei hochsommerlichen 39 Grad die Schneebilder vom letzten Winter...
Teil 165 – Das Tulpenbeet

Teil 165 – Das Tulpenbeet

As I have pestered you so much with the „tulip patch“ a couple of issues ago, I think it is now time to revisit it and document the changes – with the help of the cats of course. ——— Hast du dich nicht schon längst gefragt, was wohl mit...