von sybilla | 8. Juli 2013 | Außen, Sommer |
Finally we can enjoy summer! Have another look at the summer garden. ——- Wo doch das Wetter so schön ist, möchte ich heute mit einer weiteren Folge unserer Sommergartentour weitermachen. Die Natur scheint jetzt das durch das kalte Wetter versäumte mit...
von sybilla | 5. Juli 2013 | Außen, Sommer |
This issue is about roses (and cats, of course 😉 ——— Wie schon an anderer Stelle erwähnt, haben wir ab Juni das, was ich einen „Rentnergarten“ nenne. Darunter verstehe ich einen Garten, der eigentlich täglich eine ordnende Hand braucht...
von sybilla | 4. Juli 2013 | Außen, Sommer |
Meet our furry potted plants 😉 ————– Nachdem du gestern die Blumentopf-Desinteressierten und –Freunde kennengelernt hast, geht es heute um die wahren Fans, die ich „Topfpflanzen“ nenne. Den Eisbären konntest du ja bereits in...
von sybilla | 3. Juli 2013 | Außen, Sommer |
This and tomorrow’s issues will be about cats and potted plants. ———— Wie du gestern sehen konntest, befinden sich jede Menge Topfpflanzen auf der Terrasse. Dabei handelt es sich um Pflanzen, die ich leider nicht in den Garten pflanzen...
von sybilla | 2. Juli 2013 | Außen, Sommer |
As the outdoors play such an important role in our lives, this issue takes a look at our summer garden. —————————- Wie du gestern gesehen hast, ist das Tulpenbeet inzwischen gut zugewachsen und neben den Rosen...
von sybilla | 1. Juli 2013 | Allgemein |
Today you can see an update on our tulip patch. Naturally, there is a cat in every picture, you just have to find it 😉 ———- Erinnerst du dich noch an das Tulpenbeet, mit dem ich dich wochenlang genervt habe? Nachdem es diese Woche ja doch endlich...
von sybilla | 28. Juni 2013 | Allgemein |
The last update is on Islay. ———————– Wir beschließen die kleine Reihe aktueller Updates mit Islay. Bei ihm – finde ich jedenfalls – sieht man am deutlichsten, dass er sein Sommerfell hat. Sein Kragen ist fast ganz...
von sybilla | 27. Juni 2013 | Allgemein |
Today I bring you up to date with Isbjörn aka Ice-B aka Eisbär. ————- Heute ist Isbjörn, aka Ice-B, unser Eisbär an der Reihe. Ich weiß nicht, ob du überhaupt bemerkt hast, dass er an den Hinterbeinen und an den Seiten geschoren wurde? Es war...
von sybilla | 26. Juni 2013 | Allgemein |
This issue gives you an update on Isfrid. ————————- Auch wenn Issi erst vor kurzem einige Solo-Auftritte als Baumbesteigerin und Binsenfresserin hatte, hat sie als die Katzendame diese Woche natürlich Vorrang vor den...
von sybilla | 25. Juni 2013 | Allgemein |
Welcome a Mira exclusive. —— Nach Marvi ist jetzt natürlich Mira an der Reihe. Ein Katzenparade-Leser hat einmal bemerkt, dass er, wenn er sich auf seinen Stubentiger verlassen müsste, wohl kaum so viele Katzenparaden zusammenbekommen würde. Sein Kater...
